Usar google translate desde openoffice es sencillo, solo deben agregar la extension llamada OOTranslator. Con ella podran mediante un menu de acceso rapido, traducir textos enteros o fragmentos del mismo.
Para instalar la extension primero la bajan desde aqui.
Luego abrimos el procesador de textos de OpenOffice (Writer), vamos al menúHerramientas > Administrador de extensiones, clickeamos en Añadir y seleccionamos la extensión que descargarmos.
Finalmente, reiniciamos OpenOffice y tendremos GoogleTranslate en la barra de menú, al lado de Herramientas.
Para que este funcione correctamente deben asegurarse de tener instalado el paquete openoffice.org-java-common. Simplemente lo instalan desde los repositorios de su distro. Por ejemplo en Ubuntu seria asi:
sudo apt-get install openoffice.org-java-common
En libreoffice no me hizo falta instalar ese paquete.
Espero que les ahorre algo de tiempo este pequeño truquito.