Siempre he querido traducir el blog pero no lo hacia por varias razones:

  • Los widgets para traducir a otros idiomas de esos que vienen con todas las banderas de cada pais son molestos a la vista.
  • Los plugins para wordpress que trauducen tu blog y generan nuevas paginas en otro idioma son simplemente muy malos y es mentira que aumentaran tus visitas por el solo hecho de tener mas paginas en otro idioma.

Puede que si aumenten un poco tus visitas pero seran de mala calidad, no se quedaran en el sitio ni un segundo. Cuando tu visitas un blog y ves que tiene ortografia fatal que haces? Sigues leyendo o te vas? En este caso lo mejor es hacer saber que tu blog esta en un idioma y darles la posibilidad a tus visitas ‘extranjeras’ de traducirlo usando alguna herramienta online como google translate.

Vamos a usar para ello un gadget de google trasslate que mostrara una barra de traduccion en la parte superior de tu blog, pero el detalle esta en que esa barra solo se mostrara a tus visitas que no hablen tu mismo idioma. Mientras que las visitas que hablan el mismo idioma que tu no veran ningun cambio en el blog.

Miren la siguiente imagen de mi otro blog el gadget en funcionamiento. Me lo mostro porque configure mi navegador con el idioma ingles como idioma principal y automaticamente me sugiere que traducir el blog a ingles.

[ ](https://paraisolinux.com/wp- content/uploads/2010/01/translate.png)

Otro aspecto a destacar es que al darle al boton de traducir no los llevara a otra pagina como hace la mayoria de los plugins sino que veran el contenido transformarse delante de sus propios ojos.

Como incorporar el gadget de google translate a su blog:

  1. Es realmente super sencillo, primero van a esta pagina.
  2. Elijen el idioma de tu pagina web, en mi caso fue español.
  3. Elijen los idiomas a los cuales quieren ofrecer traduccion. Recomiendo elegir 4 o 5 y no todos pues a tu visita extranjera le puede parecer mas comodo encontrar tu idioma entre pocas opciones. Elijan los principales idiomas, yo elegi: ingles, chino, portugues, italiano y japones.
  4. Copien el codigo que les da en un widget de texto y listo.

Lo prueban y me cuentan su opinion de esta herramienta ok?