Si, es posible. Y lo dice en la misma pagina de Ubuntu, aunque tambien dice que es recomendable hacerlo usando una conexion a internet como ya vimos antes. Paso a escribir los pasos aunque aclaro que yo no le probado, si alguien lo prueba estaria bueno que deje aqui sus comentarios.

1-Bajar el Alternate installation CD

2-Grabar la imagen en un CD o colocarlo en el lectora de CDs.

3-Si no tienen lectora de CDs pueden montar la imagen como una unidad mas usando

sudo mount -o loop ~/Desktop/ubuntu-9.10-alternate-i386.iso /media/cdrom0

4-Les aparecera una imagen ofreciendoles la oportunidad de actualizar usando el CD

5- Seguir las instrucciones en pantalla. Y listo.

Ahora si por alguna razon el cuadro de dialogo de arriba no inicia apreten Alt+F2 y escriban:

gksu “sh /cdrom/cdromupgrade”

Asi que ya saben, el que lo pruebe me avisa como le va.